Términos de uso

Última actualización: 7 de agosto de 2026. Traducción al español de los Términos de uso en inglés.

1. Aceptación de estos términos

Este sitio web lo opera Bob Smith for Congress. Al usar este sitio, aceptas estos Términos de uso. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el sitio.

2. Mensajes de texto (SMS y MMS)

Si nos das tu número de celular, aceptas recibir mensajes SMS y MMS de Bob Smith for Congress. Esto es exactamente lo que significa.

• La frecuencia varía. No enviamos con un calendario fijo. El volumen de mensajes cambia con el calendario de la campaña y aumenta cerca del día de la elección.
• Pueden aplicarse tarifas de mensajes y datos. Tu compañía de celular, no la campaña, puede cobrarte por los mensajes.
• Responde STOP para darte de baja. Puedes cancelar en cualquier momento desde cualquier mensaje. Te enviaremos una confirmación y luego dejaremos de escribirte.
• Responde HELP para recibir ayuda. O contáctanos con los datos de la sección 8.
• Tu información no se vende ni se comparte. No vendemos, alquilamos ni intercambiamos tu número de teléfono. Consulta nuestra Política de privacidad y Términos.
• Las compañías telefónicas no son responsables por mensajes retrasados o no entregados.
• El consentimiento no es condición para ninguna compra ni contribución. Puedes apoyar la campaña sin darnos tu número.

3. Correo electrónico

Si nos das tu correo electrónico, aceptas recibir correos de la campaña. Cada mensaje incluye una forma de darte de baja, y atendemos las bajas con prontitud.

4. Contribuciones

Las contribuciones las procesa un proveedor externo en su propio sitio, bajo sus propios términos y política de privacidad. La campaña no recibe ni guarda los datos completos de tu tarjeta de pago.

Las contribuciones a Bob Smith for Congress no son deducibles de impuestos. La ley federal nos exige recopilar y reportar el nombre, la dirección postal, la ocupación y el empleador de las personas cuyas contribuciones superen los $200 por ciclo electoral. La ley federal prohíbe las contribuciones de ciudadanos extranjeros sin residencia permanente en los Estados Unidos, de corporaciones y organizaciones sindicales, y las que una persona hace a nombre de otra.

5. Uso de este sitio

Por favor no uses este sitio para violar la ley, interferir con su funcionamiento o seguridad, recopilar información de otros usuarios o enviar mensajes comerciales no solicitados. Podemos suspender el acceso a quien lo haga.

6. Contenido y propiedad

Los textos, las imágenes, los videos y el diseño de este sitio pertenecen a Bob Smith for Congress o se usan con permiso, salvo que se indique lo contrario. Puedes compartir y citar nuestro contenido con fines no comerciales, dando crédito. Por favor no lo uses de una manera que sugiera un respaldo que no se ha dado.

Los enlaces a otros sitios web se ofrecen por conveniencia. No somos responsables de su contenido.

7. Sin garantía y límites de responsabilidad

Este sitio se ofrece tal como está. Trabajamos para mantenerlo exacto y disponible, pero no garantizamos que esté libre de errores ni que funcione sin interrupciones. En la máxima medida permitida por la ley, Bob Smith for Congress no es responsable de ningún daño derivado del uso de este sitio.

8. Contáctanos

Las preguntas sobre estos términos, o sobre mensajes que hayas recibido, se pueden enviar a través de nuestra página de contacto.

9. Cambios

Podemos actualizar estos términos. La fecha al principio indica cuándo cambiaron por última vez. Seguir usando el sitio después de un cambio significa que aceptas los términos actualizados.

10. Ley aplicable

Estos términos se rigen por las leyes del Estado de California.