¿Dónde está el debate?
Carbajal debía responder a más tardar el 8 de septiembre.
El 25 de agosto, Bob Smith le pidió a Carbajal un debate televisado en Santa Barbara, en persona, antes del envío de las boletas. Carbajal no ha respondido.
Un escenario. Dos horas. Antes de las boletas.
El 25 de agosto, Bob le escribió a Carbajal para proponerle un debate de dos horas, en persona, durante la tercera o cuarta semana de septiembre, en un lugar acordado por ambas campañas y transmitido localmente.
La invitación dejó casi todos los detalles en manos de Carbajal. El moderador tendría que ser aceptable para ambas campañas. Ninguna campaña tendría control editorial sobre las preguntas, y la campaña de Bob no lo pediría.
Bob pidió una respuesta a más tardar el 8 de septiembre de 2026.
Ambos candidatos, en persona
En el escenario, durante todo el debate.
Sin teleprompter
Sin dispositivos electrónicos y sin notas preparadas. Una libreta en blanco y un bolígrafo.
Antes de las boletas
Bob pidió que el debate se hiciera antes de que las boletas se enviaran a cada votante registrado a principios de octubre.
“Los votantes del Distrito Congresional 24 de California merecen la oportunidad de escuchar directamente a ambos candidatos.”
Bob Smith, en su carta a Carbajal (traducción)
Léela completa.
Enviada a la oficina de Carbajal en Santa Barbara. Esta es una traducción completa de la carta original en inglés, sin resumir nada.
BOB SMITH FOR CONGRESSCALIFORNIA’S 24TH CONGRESSIONAL DISTRICT25 de agosto de 2026
The Honorable Salud Carbajal
U.S. House of Representatives
Santa Barbara, CA 93101
“Le escribo para invitarlo a un debate televisado en Santa Barbara. Proponemos un debate de dos horas, en persona, durante la tercera o cuarta semana de septiembre, en un lugar acordado por ambas partes y transmitido localmente.”
“El moderador tendría que ser aceptable para ambas campañas. Ninguna campaña tendría control editorial sobre las preguntas, y nosotros no lo pediremos.”
“Somos muy flexibles en cuanto al moderador, el lugar, la estructura del debate, los tiempos de intervención y demás detalles. Solo pedimos que ambos candidatos se presenten en persona, en el escenario, durante todo el debate; que ninguno use teleprompter, dispositivos electrónicos ni notas preparadas; y que el debate se realice antes de que se envíen las boletas a principios de octubre. Cada candidato puede usar una libreta en blanco y un bolígrafo.”
“Usted ha representado a este distrito desde enero de 2017. Tiene una década de votos, políticas, legislación y logros que se enorgullece de defender. No hay manera de que le falte material.”
“Soy candidato por primera vez y oficial retirado de la Marina. Usted es, sin duda, el político con más experiencia. Aun así, le pido que se pare conmigo en el mismo escenario, porque los votantes del Distrito Congresional 24 de California merecen la oportunidad de escuchar directamente a ambos candidatos y comparar a las personas que piden representarlos.”
“Si la respuesta es no, por favor díganoslo. Describiremos su decisión con exactitud y sin adornos, y publicaremos textualmente cualquier declaración que nos envíe para explicarla.”
“Si prefiere otra fecha, otro lugar, otro moderador u otra estructura de debate, díganoslo. Haremos todo lo razonable para complacerlo. Le agradeceríamos una respuesta a más tardar el 8 de septiembre de 2026.”
Atentamente,
Bob Smith
Carta a Carbajal, 25 de agosto de 2026. Traducción del original en inglés.
Carbajal dejó pasar el 8 de septiembre
sin responder.
La invitación sigue en pie. Si dice que sí, nos reuniremos con él donde y cuando él elija. Si dice que no, publicaremos su razón en sus propias palabras, sin comentarios.